“You Never Know If It’s Correct:” Students’ Evaluative Judgement in the GenAI Era — HERA Annual Conference 2026